參考消息網12月3日報道 韓媒稱,到韓國的中國游客最近幾年大幅增加,冒牌導游也大舉進入旅游市場。
  據韓國《朝鮮日報》12月2日報道, 11月28日上午,一群中國游客在首爾鐘路區景福宮思政殿前圍成一團。中間有個人用棍子在地上寫“田”字,用來形容窗格子。用漢語介紹韓文創造原理的導游提高聲音說:“韓文是以宮殿窗戶為原型創造的‘窗戶文字’。請看,只要按照窗戶的模樣就能寫出韓文是吧?”然後他用生疏的韓語一邊念一邊逐一寫下韓語輔音“?、?、?……”。20多名中國游客笑成一團。導游的介紹和模仿發聲器官創造的韓文創造原理完全是風馬牛不相及。這就是脖子上沒掛導游證的中國朝鮮族冒牌導游。
  景福宮交泰殿前,另一名導游對游客說:“韓國皇后在這裡被日本人殺害。”他說的是明成皇后,但實際上明成皇后遇害地點是距離這裡400米遠的乾清宮。
  接下來的解說更加荒唐。“想知道被殺的人是誰嗎?大家請看手中的五萬韓元韓國紙幣。”導游顯然是將明成皇后遇害事件和申師任堂遇害事件混淆,但中國游客卻信以為真,不斷點頭。
  在中國游客常去的韓國古代宮殿和歷史遺跡現場,經常能聽到有損韓國國格的漢語解說。要麼歪曲歷史稱“昌德宮璿源殿是宮內衛生間”、“濟州島曾受蒙古統治,一切都是蒙古式風格”,要麼露骨地諷刺韓國稱“韓國女人是熱衷於整形、欺騙男人的壞女人”。這些內容都直接傳到游客耳中。引發這種現象的原因是冒牌中國導游激增。
  要想成為正式導游,必須獲得韓國旅游發展局簽發的旅游翻譯導游資格證。還要通過韓國史測試並接受特殊培訓。但中國游客最近幾年大幅增加,導致不遵守這一程序的冒牌導游大舉進入旅游市場。根據韓國文化體育觀光部和業內統計資料,正式漢語導游有6450多人,而沒有資格證的冒牌導游數量和正式導游差不多。
  據悉,冒牌導游大都是拿到短期簽證後入境或在韓國居留的中國朝鮮族。有人指出,也不能把責任都推在中國朝鮮族身上。他們認為,導致冒牌導游大量出現的責任應該由韓國旅游業界來承擔。漢語導游鄭某(42歲)說:“韓國旅行社根本不重視導游質量,只看‘誰能賣出更多的東西’。‘不收日薪只收購物提成’的冒牌導游反而更受旅行社青睞。”
  針對日益嚴重的冒牌導游問題,韓國文化體育觀光部今年10月出台了“加強管制和行政處罰”對策。但業內人士指出:“在擠滿游客的景福宮裡根本找不到管制人員。”根據文化部公佈的資料,旅游警察今年管制的冒牌漢語導游多達340人。
  
  【延伸閱讀】韓旅游發展局:中國年輕女性對韓國旅游“最感冒”韓國旅游發展局於近日公佈了與百度就韓流觀光等問題進行的調查結果,數據顯示在網上搜索“韓國旅游”等相關詞彙的中國女性占55%。(網絡圖片)
  中新網11月24日電 據韓國亞洲經濟中文網報道,韓國旅游發展局於近日公佈了與百度就韓流觀光等問題進行的調查結果,數據顯示在網上搜索與韓國相關內容的中國人中,男性占67%,女性占33%。但是搜索“韓國旅游”等相關詞彙的中國女性占55%,特別是20歲至39歲的中國女性對韓國旅游表現出了濃厚的興趣。
  據報道,日本游、港台游、泰國游一直是韓國旅游市場的大敵,調查顯示20歲以下的中國人搜索韓國游、日本游的頻率最高,30歲至39歲的中國人大多搜索泰國游和香港游,40歲以上的中國人對臺灣游情有獨鐘。
  報道稱,從中國各大城市來看,北京市民對韓國旅游的關心程度最高。浙江、上海、廣東、山東等中國東部沿海地區也表現出了一定的興趣,但中國西部內陸地區對韓國旅游的關心程度相對較低。
  據悉,韓國旅游發展局於11月26日與百度簽訂了業務合作協議,希望以此為契機分析中國人的旅游趨勢,共享韓國旅游信息,從而打造出更適合中國市場的營銷策略。
  另外,韓國文化觀光研究院的統計結果顯示,截至10月份累計,赴韓外國游客共計1199.7549萬人次,其中中國游客占43.7%,達524.5693萬人次。
  (2014-11-24 13:52:10)
  
  【延伸閱讀】北京APEC放假韓國旅游業興奮 盼迎中國游客小高峰
  中新網11月5日電 據韓國《中央日報》報道,即將在中國北京舉行的APEC會議令韓國國內航空、流通與觀光企業即便在低谷期,對中國游客的旅游小高峰倍感期待,因為中國決定給北京市民放一個大假,宣佈所有北京的黨政機關、國有企業和社會團體峰會期間全體放假,民間企業可以自主決定是否休息。
  突然得到一個長假的北京市民紛紛購買可以免簽旅游的韓國、日本、泰國旅游商品,引發了一場類似10月初黃金周(國慶節假期)之後的“迷你黃金周”現象。事實上,這一期間從北京飛往仁川、金浦、釜山、務安等地的航班機票已經全部售罄。
  韓亞航空相關人士表示“每年這個時候,機票預售率都只有50-80%,今年幾乎達到了100%”,“我們計劃投入B777(300座席)和A330(275座席)等中大型客機,增加航班可供應的座席數量”。流通業界已經對即將到來的11月迷你黃金周表現出欣喜的神色,因為10月初的黃金周期間共有16萬餘名中國游客來韓,流通業界的銷售額比平時增加了40~50%之多。
  樂天免稅店相關人士表示“為迎接再次到來的中國游客高峰,我們正在準備中國人喜歡的筷勺套裝和珠寶盒等作為回饋贈品”。流通業界似乎還期待這次的迷你黃金周可以將中國年輕人之間流行的“光棍節”氣氛帶到韓國。在中國,一年中象徵單身的“1”字最多的11月11日被稱作“光棍節”,是流行年輕戀人之間互送禮品的節日。
  新羅免稅店的相關人士表示“與去年這個時候相比,中國游客至少會增加10%左右”,“再加上恰好與光棍節重疊,預計花錢大方的中國年輕購物族會進一步增加”。當日韓國股市市場與中國游客來韓必購商品“化妝品”有關的股價一直上漲,似乎從側面反映了這些期待。(張正勛)
  (2014-11-05 15:52:08)
  
  【延伸閱讀】中國游客大增促韓國旅游收入創新高
  中新社北京10月30日電 (記者 李曉喻)得益於中國游客的大量增長,韓國9月旅游收入創歷史新高。
  據韓國官方30日公佈的數據,9月份韓國旅游收入約為17.7億美元,同比增加4.5億美元,這是韓國單月旅游收入首次突破17億美元。
  旅游收入大增主要因為來韓的中國游客增加。官方數據顯示,9月來韓中國游客人數為56.4萬人次,比去年同期增長16.7%,占總體外國游客的45.3%。
  由於收入增加,9月韓國旅游收支實現7760萬美元的順差,結束了此前因出國旅游的韓國人增加,而來韓日本游客減少所導致的連續27個月的逆差。
  韓國官方預計,因10月來韓的中國人大幅增加,10月韓國旅游收支會繼續實現順差。韓國觀光公社的數據顯示,在中國國慶節長假期間訪問韓國的中國人同比增長38%,超16.4萬人次。
  近期韓國對中國游客的吸引力大增,與高層的支持不無關係。2014年7月,中國國家主席習近平出訪韓國時,提出中韓兩國互辦旅游年、採取普通護照短途旅行免簽等政策,這對中國內地游客赴韓旅游而言是一大利好。
  同時,韓國為吸引中國游客也不遺餘力。以仁川亞運會期間為例,韓國旅游發展局在中國註冊的新浪官方微博強力推介韓國旅游;韓國政府也簡化了中國游客入境手續。韓國商家更是推出多項針對中國游客的促銷優惠活動,甚至雇佣會講中文的店員攬客。
  中國最大的在線旅行社攜程網預計,2014年韓國有望超過泰國,成為中國內地出境游最大目的地國家。(完)
  (2014-10-30 19:24:11)
  
  【延伸閱讀】2014年韓國旅游支出或將創歷史新高
  韓聯社首爾10月16日電 韓國文化觀光研究院16日發佈的數據顯示,今年1-8月韓國旅游支出同比增長13.2%,為131.65億美元,占2013年全年支出總額的74.1%。按照這種趨勢,今年旅游支出額有望超過去年。去年韓國旅游支出總額已經創下史上最高紀錄,若今年全年的旅游支出額超過去年,韓國旅游支出將連續兩年刷新紀錄。
  今年前8個月,韓國旅游收入同比增長28.2%,為113.08億美元。同期,韓國出境旅游人數同比增長5.5%,為1060.7860萬名。8月,韓國出境旅游人數同比增加9.9%,為154.7193萬人。另外,8月韓國公民出境旅游支出同比增加9.1%,為18.1億美元。韓國旅游收入同比增長47.4%,為15.45億美元。由此,韓國旅游收支出現了2.65億美元的逆差。
  分析認為,韓國旅游支出大幅增加是因為近來韓元走強,使消費心理得到改善,赴歐洲和日本旅游的人數增加。韓國文化觀光研究院相關負責人預測,今年年底韓國將出現海外旅游需求高峰,韓元對美元匯率暫時會保持堅挺,出國旅游支出還會進一步增長。(完)
  (2014-10-16 10:30:04)
  
  【延伸閱讀】韓媒:韓國旅游業爭搶中日“黃金周”商機
  
  韓國百貨商店積極準備在今年五一黃金假期吸引外國游客。圖為中國游客在韓國樂天免稅店內挑選化妝品。
  點擊圖片進入下一頁
  參考消息網4月28日報道 外媒稱,韓國、中國、日本三國的黃金假期集中在4月末至5月初。預計這段時間會有大批游客出行。韓國期待中日游客來填補因本國人外流而產生的“消費空位”,零售業將為爭取17萬外國游客而展開營銷。
  據韓國《朝鮮日報》網站4月26日報道,韓國即將迎來黃金假期,考慮到5月1日勞動節、5日兒童節、6日佛誕節,如果2日請假一天,可以在6天的假期里出游。中國法定的勞動節假期是5月1日至3日。但業界人士考慮到假期前後多休一兩天的中國文化,認為中國勞動節的商機將從4月30日延續到5月4日。而4月29日至5月5日,日本將迎來國人慶祝日集中的“黃金周”,分別是4月29日昭和之日、5月3日憲法紀念日、4日綠色之日和5日兒童節。
  韓國旅游發展局預測,4月末至5月初將有6.8萬名中國游客和10萬名日本游客來到韓國。
  報道稱,去年中國勞動節期間,來韓國的中國游客達10.4萬人次,今年,由於電視劇《來自星星的你》在中國獲得極高人氣,預計來韓游客會進一步增加。
  即便考慮到日元貶值和韓日關係冷淡,預計來韓日本游客也將達到去年的水平。2013年日本黃金周期間來韓日本游客為10.5萬人次。由於日本提高消費稅,韓國期待會有更多日本人來消費。
  百貨商店正準備吸引外國游客。樂天百貨商店在黃金假期將展開向外國人贈送價值2000萬韓元(約合1.92萬美元)鑽石的活動,還將和中國旅行社聯手贈送樂天商品券和打折券。新世界百貨商店正策劃通過抽簽贈送中國人喜歡的黃金的活動。現代百貨商店準備了使用銀聯卡打九五折、中國人偏愛的100多個品牌打八折至九折的活動。
  免稅店業也期待中國游客帶來的商機,正在準備專門負責翻譯和銷售的人員。樂天免稅店開始通知中國VIP顧客,將在去年消費超過1萬美元的顧客中挑選一部分人,向其提供樂天酒店3天的住宿券、韓國旅游指南和出行車輛等服務。新羅免稅店利用在中國大受歡迎的電視劇《來自星星的你》,準備了贈送在劇中出現的首爾塔門票和鑰匙鏈的“來自新羅的你”活動。
  (2014-04-28 09:21:00)  (原標題:韓媒:“三腳貓”中文導游泛濫 抹黑韓國形象)
創作者介紹

sweeney

espsolfryv 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()